Лингвистическая экспертиза: что это, какие вопросы решает и кто её проводит

Лингвистическая экспертиза отвечает на вопрос, что именно сказано в тексте и как это понимает обычный читатель. Её назначают в спорах о клевете и оскорблении, о защите деловой репутации, о товарных знаках и рекламе. Разбираем, что показывает такое исследование, какие вопросы ставить эксперту-лингвисту и кто вправе его проводить.

Обновлено: ноябрь 2026.

Что такое лингвистическая экспертиза

Лингвистическая экспертиза — исследование текста или устной речи специалистом в области языка по вопросам, которые возникли у суда, следователя или сторон спора. Объектом бывает пост, отзыв, переписка, аудиозапись, реклама, название товара или условие договора.

Эксперт не решает, виноват ли человек. Он устанавливает языковые факты: какое значение у слова в этом контексте, есть ли в высказывании негативная информация о конкретном лице, в какой форме она выражена. Правовую оценку этим фактам даёт суд.

Что показывает лингвистическая экспертиза

Экспертиза показывает, как устроен смысл спорного текста и как его воспримет носитель языка. Типовые задачи эксперта-лингвиста:

• Факт или мнение. Содержит ли фраза утверждение о фактах, которое можно проверить, или это оценочное суждение, предположение, вопрос. Для споров о чести и деловой репутации это ключевой вопрос: по пункту 9 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.02.2005 № 3 опровергнуть можно только утверждения о фактах, а мнение проверке на соответствие действительности не подлежит.
• Негативная оценка лица и форма её выражения. Есть ли в тексте слова с пометами «бран.», «груб.», «вульг.», «презр.» в толковых словарях и к кому они относятся. Это основа для дел об оскорблении (статья 5.61 КоАП РФ).
• Значение слов и выражений. Как понимать спорный термин, фразеологизм, жаргон или сокращение, в том числе в условии договора, которое стороны толкуют по-разному.
• Сходство обозначений. Похожи ли товарные знаки или названия по звучанию, написанию и смыслу, может ли покупатель их спутать.
• Направленность текста. Есть ли в материале побуждение к действию, к кому оно обращено, какие языковые средства для этого использованы.
• Авторство. Мог ли текст написать конкретный человек: эксперт сравнивает спорный текст с образцами его речи.

Когда и кто назначает экспертизу

Судебную лингвистическую экспертизу назначает суд, следователь или должностное лицо, в чьём производстве находится дело. Сторона спора может только ходатайствовать о назначении и предложить свои вопросы.

Если первое заключение неполное или вызывает сомнения, суд может назначить дополнительную или повторную экспертизу (статья 87 ГПК РФ).

Чего эксперт-лингвист не решает

Эксперт не отвечает на правовые вопросы. В пункте 23 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2011 № 11 прямо сказано, что перед экспертом нельзя ставить вопросы о том, есть ли в материале призывы к экстремистской деятельности или возбуждение ненависти: такая оценка относится к компетенции суда.

Тот же принцип работает в делах о клевете и оскорблении: эксперт устанавливает языковые факты, а не вину.

Есть и ограничение по исполнителю. По распоряжению Правительства РФ от 16.11.2021 № 3214-р (раздел IV) лингвистическую и психолого-лингвистическую экспертизу по уголовным делам о терроризме и экстремизме, а также при проверке сообщений о таких преступлениях проводят только государственные судебно-экспертные организации. В остальных делах эксперт может быть и негосударственным.

Чем отличается психолого-лингвистическая экспертиза

Психолого-лингвистическая экспертиза — комплексное исследование, в котором лингвист и психолог работают над одним текстом вместе. Лингвист описывает, какие языковые средства использованы, психолог оценивает, на какое воздействие на адресата они рассчитаны.

Её назначают, когда нужно понять, как текст мог повлиять на аудиторию и какую цель преследовал автор. Если вам ближе психологическая сторона таких исследований, посмотрите программу «Судебно-психологическая экспертиза».

Какие вопросы ставить эксперту-лингвисту

Хороший вопрос эксперту касается языка, а не права. Он называет конкретный фрагмент и конкретное лицо. Примеры корректных формулировок:

• Содержится ли во фрагменте (точная цитата) негативная информация о (ФИО или название организации)?
• Если да, в какой форме она выражена: утверждения о фактах, мнения, предположения, вопроса?
• Можно ли проверить сведения, выраженные в форме утверждения, на соответствие действительности?
• Есть ли в высказывании слова и выражения, которые словари относят к бранной, грубой или вульгарной лексике? К кому они относятся?
• Каково значение слова (выражения) в контексте спорного текста?
• Сходны ли обозначения по звуковому, графическому и смысловому признакам?

Вопросы «Является ли это клеветой?» или «Порочат ли сведения честь истца?» эксперту не ставят: это вопросы права.

Как проводится лингвистическая экспертиза

Экспертиза проходит в пять шагов.

1. Назначение и вопросы. Суд или следователь выносит определение (постановление), где указаны вопросы, эксперт и срок.
2. Материалы. Эксперту передают спорный текст целиком, а не только фрагмент: смысл фразы часто зависит от контекста. Для публикаций в интернете важно сохранить адрес страницы и дату. Если есть риск, что запись удалят, сторона может заранее заказать нотариальный протокол осмотра страницы.
3. Исследование. Эксперт применяет семантический, лексико-грамматический и контекстный анализ, сверяется с толковыми и специальными словарями.
4. Заключение. В документе описаны материалы, методы, ход исследования и выводы по каждому вопросу. Эксперта по назначению суда предупреждают об уголовной ответственности за заведомо ложное заключение (статья 307 УК РФ).
5. Оценка судом. Заключение не обязательно для суда, его оценивают наряду с другими доказательствами.

Кто может провести лингвистическую экспертизу

Провести экспертизу может государственный судебный эксперт или негосударственный эксперт, у которого есть специальные знания в области языка. Государственные лингвистические экспертизы делают лаборатории Минюста России, экспертные подразделения Следственного комитета и МВД.

Для негосударственных экспертов единого реестра или обязательного сертификата закон не устанавливает. Статья 41 Федерального закона от 31.05.2001 № 73-ФЗ распространяет на них часть требований закона, а компетентность эксперта суд проверяет в каждом деле. На практике решают профильное образование, подготовка по судебной экспертизе и опыт.

Подробнее о требованиях к эксперту, разнице между государственными и негосударственными экспертами и доходах читайте в статье «Как стать судебным экспертом: требования, обучение и зарплата».

Заключение эксперта и заключение специалиста: в чём разница

Заключение эксперта появляется, только когда экспертизу назначил суд или следователь. Эксперта предупреждают об ответственности, стороны знают его заранее и могут заявить отвод.

Заключение специалиста (его ещё называют досудебным исследованием) сторона заказывает сама. Оно помогает оценить перспективы спора и подготовить вопросы к будущей экспертизе. В суде такое заключение рассматривают как письменное доказательство, и оно не заменяет судебную экспертизу. Рецензия тоже относится к этому виду работ: специалист проверяет чужое заключение на ошибки в методике.

Как стать экспертом-лингвистом

Путь в профессию начинается с филологического или лингвистического образования и продолжается подготовкой по судебной экспертизе.

1. Высшее образование. Филология, лингвистика или смежное направление. Без профильного образования эксперту сложно подтвердить компетентность в суде.
2. Повышение квалификации. В МНИА есть программа «Лингвистическая экспертиза»: повышение квалификации, 160 академических часов, 27 дней, дистанционно, 10 990 ₽. После обучения и итоговой аттестации выдаётся удостоверение о повышении квалификации установленного образца, сведения вносятся в ФРДО. Программа сосредоточена на гражданских, арбитражных и административных делах.
3. Практика. Заключения специалиста и рецензии по запросу сторон, работа в негосударственной экспертной организации.

Все программы раздела собраны на странице «Судебная экспертиза».

Частые вопросы

Что такое лингвистическая экспертиза простыми словами?

Это исследование текста или речи специалистом по языку. Он объясняет суду, что именно сказано, к кому это относится и в какой форме выражено. Решение о том, нарушен ли закон, принимает суд.

Можно ли провести экспертизу по скриншоту?

Да, эксперт может исследовать текст со скриншота. Но он отвечает только на вопросы о смысле текста и не подтверждает, что публикация действительно была. Это доказывают отдельно, например нотариальным протоколом осмотра страницы.

Может ли эксперт ответить, была ли клевета или оскорбление?

Нет. Это правовые вопросы, их решает суд. Эксперт устанавливает языковые факты: есть ли негативная информация о человеке, утверждение это или мнение, есть ли в тексте бранная или грубая лексика.

Нормативные документы

• Гражданский процессуальный кодекс РФ, статьи 79, 87.
• Арбитражный процессуальный кодекс РФ, статья 82.
• Уголовно-процессуальный кодекс РФ, статья 195.
• Кодекс РФ об административных правонарушениях, статьи 5.61, 26.4.
• Федеральный закон от 31.05.2001 № 73-ФЗ «О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации», статья 41.
• Распоряжение Правительства РФ от 16.11.2021 № 3214-р «О перечне видов судебных экспертиз, проводимых исключительно государственными судебно-экспертными организациями», раздел IV.
• Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2011 № 11 «О судебной практике по уголовным делам о преступлениях экстремистской направленности», пункт 23.
• Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 24.02.2005 № 3 «О судебной практике по делам о защите чести и достоинства граждан, а также деловой репутации граждан и юридических лиц», пункт 9.